INFOJARDINFlores, plantas, jardinería, jardín en INFOJARDINInicio de InfoJardinArtículos sobre jardineríaFichas de plantasForo de jardineríaArchivo del Foro antiguo de InfoJardínComprar plantas
Retroceder   INFOJARDIN > JARDINERÍA > Botánica > Manual de Botánica
Buscar en los Foros
 
Búsqueda Avanzada
Estás en el antiguo Foro de InfoJardín. Para participar, visita el Nuevo Foro.
         






 
Herramientas Buscar en Tema Desplegado
Antiguo 17/02/05, 00:08:31   #
imported_Ricardo Bruno
 
Fecha de Ingreso: dic 2004
Ubicación: Capital Federal, Argentina
Mensajes: 504
Predeterminado Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral

Estábamos charlando con Girasol sobre el peumo chileno, cuando se me ocurrió abrir este hilo del léxico.
Ella no se acordaba del autor de Arboles ornamentales de España. Si anoté bien, es José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres.

1. Primera pregunta; ¿a qué llaman los botánicos "sinónimo"? ¿A una denominación de igual importancia o de menor importancia?

Ejemplo: para GRIN la denominación importante es Cryptocarya rubra etc. y Cryptocarya alba etc. es uno de sus sinónimos.
imported_Ricardo Bruno is offline  
.
Antiguo 17/02/05, 17:47:01   #
imported_Ricardo Bruno
 
Fecha de Ingreso: dic 2004
Ubicación: Capital Federal, Argentina
Mensajes: 504
Predeterminado ¿plátanos o bananas? (Encuestita) Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral

¿Banana o plátano? Las dos palabras son correctas, porque las dos son usadas por los hispanohablantes.
Me gustaría saber en qué países se usa cada una.
imported_Ricardo Bruno is offline  
Antiguo 19/02/05, 03:29:05   #
imported_Undómiel
 
Fecha de Ingreso: abr 2004
Ubicación: Nordrhein-Westfalen, Alemania
Mensajes: 657
Predeterminado Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral

México:
-plátano
-guineo (algunas personas del sureste)
-dominico (específicamente a una variedad miniatura)



Un saludito!!!
imported_Undómiel is offline  
Antiguo 19/02/05, 04:21:41   #
imported_Ricardo Bruno
 
Fecha de Ingreso: dic 2004
Ubicación: Capital Federal, Argentina
Mensajes: 504
Predeterminado Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral

Hasta donde yo sé, en la Argentina exclusivamente "banana". Para nosotros el "plátano" es un arbol muy familiar, un ornamental.
imported_Ricardo Bruno is offline  
Antiguo 19/02/05, 18:20:24   #
imported_Yomanyi
 
Fecha de Ingreso: dic 2004
Mensajes: 163
Predeterminado Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral

Ricardo, creo que en Brasil tambien le dicen banana.
imported_Yomanyi is offline  
Antiguo 19/02/05, 20:03:10   #
imported_Ricardo Bruno
 
Fecha de Ingreso: dic 2004
Ubicación: Capital Federal, Argentina
Mensajes: 504
Predeterminado Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral

Sí, Yomanyí. Y además de Arg., en Bol., Ecuad., Par. y Ur. En inglés, en francés e italiano, banana. En alemán, banane. En holandés, banaan.
Gracias por tu aporte.
imported_Ricardo Bruno is offline  
Antiguo 19/02/05, 20:14:07   #
imported_Ricardo Bruno
 
Fecha de Ingreso: dic 2004
Ubicación: Capital Federal, Argentina
Mensajes: 504
Predeterminado Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral

En casi todos los idiomas predomina el sonido banana, que, creo, viene del África.
Afrikaans: banana.
Albanian: banane.
Basque: banana.
Bavarian: banana.
Czech: banán.
Danish: banan
Esperanto: banano
Faeroese: banan.
Finnish: banaani.
Frisian: banaan.
Hawaiian: banane.
Hungarian: banán.
Irish: banana.
Islandés: bjúgaldin, banani.
Macedonian: banana.
Manx: bananey.
Norwegian: banan.
Occitan: banana.
Polish: banan.
Provencal: banana.
Romanian: bananã.
Sepedi: panana.
Serbo-Croatian: banana.
Swedish: banan.
Zulu: ubhanana. (various referen
imported_Ricardo Bruno is offline  
Antiguo 19/02/05, 20:59:36   #
imported_Soledad N
 
Fecha de Ingreso: ene 2004
Ubicación: Maçanet de la Selva (Girona)
Mensajes: 1.244
Predeterminado Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral

Pues aquí se diferencian las bananas de los platanos, las bananas son mas grandes y con menos sabor, Los plátanos son más pequeños, mas aromáticos y con pintitas en la piel. La banana es amarilla sin manchas. He visto que el arbol se llama musa y que varias especies, musa paradisiaca, musa sapientum... a lo mejor el platano es de una variedad y la banana de otra. Ose le llama banana en casi todo el mundo, por definición.
imported_Soledad N is offline  
Antiguo 19/02/05, 21:27:16   #
imported_lile
 
Fecha de Ingreso: oct 2004
Ubicación: la habana
Mensajes: 60
Predeterminado Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral

Pues aca en Cuba le decimos platanos y en la region oriental de la isla: guineos.
imported_lile is offline  
Antiguo 19/02/05, 23:29:40   #
imported_Ricardo Bruno
 
Fecha de Ingreso: dic 2004
Ubicación: Capital Federal, Argentina
Mensajes: 504
Predeterminado Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral

Creo, Soledad (porque no soy botánico) que banana, plátano, guineo, cambur, dominico son sinónimos la mayoría de las veces, aunque en algunos países hispanohablantes designen distintas especies.
Creo que las especies son solamente cuatro: Musa acuminata Colla, Musa balbisiana Colla, Musa troglodytarum L., Musa ×paradisiaca L.
Mencionaste Musa sapientum y Musa paradisiaca. Para GRIN son la misma especie.
Las variedades, en cambio, son muchas.
r.


Cita:
Empezado por Soledad N
He visto que el arbol se llama musa y que varias especies, musa paradisiaca, musa sapientum... a lo mejor el platano es de una variedad y la banana de otra. Ose le llama banana en casi todo el mundo, por definición.
imported_Ricardo Bruno is offline  





Herramientas Buscar en Tema
Buscar en Tema:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Tema: Léxico de la flora o Nomenclatura de la flora o floral
Saltar a Foro


La franja horaria es GMT -5. Ahora son las 06:19:09.

Mapa del Foro:

JARDINERÍA: Inicio - Cultivo general de plantas - Abonos - Fitopatología - Plagas - Jardinería - Diseño de jardines - Elegir plantas - Creación y decoración del jardín - Terrazas, balcones y patio - Comprar plantas y semillas - Comprar productos y servicios de jardinería - Identificación de especies vegetales - Botánica - Foro de Naturaleza - Foro de perros, gatos, aves, peces, reptiles, agapornis... - PLANTAS: 1. Árbol ornamental - Árboles - ESPECIES - 2. Árboles de fruta o fruto (Fruticultura) - Frutas - ESPECIES - 3. Palmera - Palmera - ESPECIES - 4. Arbustos - ESPECIES - 5. Trepadoras - ESPECIES - 6. Rosas - 7. Cactos y Crasas - Cactus y Crasas - ESPECIES - 8. Flor Vivaz, Perenne, Bulbos y Anuales - ESPECIES - 9. Huertos, hortalizas, verduras y legumbres - Hortalizas - ESPECIES - 10. Hierbas aromáticas, medicinales y condimentos - 11. Estanques y plantas acuáticas - Plantas acuáticas - ESPECIES - 12. Césped - 13. Planta ornamental de interior - Plantas de interior - ESPECIES - 14. Orquídea - Orquídeas - ESPECIES - 15. Bonsáis - Bonsái - ESPECIES - 16. Carnívora o insectívora - Carnívoras o insectívoras - ESPECIES - 17. Fuchsias JARDINERÍA: Inicio - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - PLANTAS: 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - Foro versión texto: Inicio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58



Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Reservados todos los derechos Copyright ©2002-2013, infojardin.com