Gonzalo:
Como referencia, tengo muchas beucarneas o "patas de elefante" en mi vivero, las tengo en 1/2 de sustrato de pumita o jal le llamamos aca, y 1/2 de composta de hoja de encino, y las riego cada cada dos dias y en las lluvias.......... pues lo que caiga, sin embargo no he tenido problemas de pudriciones o cualquier otra enfermedad, al contrario estan con las hojas rebozantes de verde, sin embargo en casas donde doy mantenimiento a los jardines, y las beucaernas se encuentran en maceta con sombreado y se riegan poco, he tenido problemas con escamas en las hojas nuevas que brotan de la misma, sin embargo las que estan en el suelo y a pleno sol y se riegan a la par con el pasto y demas plantas, lucen de maravilla, por lo que creo que el problema de tu beucaerna es falta de agua y sol directo.
Espero que te sirva mi comentario (un poco tarde) y no se haya secado tu planta
Atte. Toro Salvaje
