Hola empecinado:
tu diseño de jardín te va quedar soso porque tienes una idea demasiado formal del mismo.
Si de fondo quieres poner un seto, ponlo, pero cualquier seto te va a dar trabajo, hiedra, madreselva, arizónicas... todo tendrás que recortarlo, pero quizás como no es mucho no sea demasiado trabajo, cuanto quieres que crezca? de eso también dependerá lo que quieras poner.
En los lados, te voy a dar mi opinión, pon efectivamente una bordura, pero hazla un poco más alta que el resto del jardín y hazla curvilina, a alguien le leí que la dibujaba primero en el suelo con una manguera, es un buen sistema, hazla ancha y así podrás sembrar algo que tape eso verde del cual te aseguro que si no piensas tapar te arrepentiras (lo se por experiencia) queda demasiado artificial en un jardin, pones de fondo algo alto y creas un seto informal, y por delante puedes poner flores de temporada que te alegrarán un montón.
Piensa quizás en un arbolito, no muy grande y mejor que se quede sin hojas en invierno para que no te quite luz, piensa también en las sombra que va a proyectar todo, no vaya a ser que te quedes sin sol.
También tienes que pensar en la iluminación (como ha dicho Lluis)
¿bueno te he ayudadado o ahora tienes más lio en la cabeza?
