Hola meuben,
la historia es algo así como que Cambria no existe como género, ni siquiera como género artificial intergenérico. En realidad, los híbridos intergenéricos de Odontoglossum x Miltonia x Cochlioda pertenecen al género artificial Vuylstekeara.
Lo que sucede es que la planta que saltó a la fama con este género fue la Vuylstekera Cambria 'Plush' (Plush es el nombre del clon concreto). Esta es la Vuylstekeara que se suele vender aquí en España, la de flores rojas que es tan común.
El problema vino cuando el vivero que las reprodujo masivamente para el gran público, tuvo excedentes de macetas con el nombre (que para más inri, abrevió como "Cambria" en las macetas para no poner etiquetas tan largas). Evidentemente, esas macetas no se tiraron y se utilizaron para vender híbridos de Odontoglossum. Así pues, el lío estaba servido, y desde entonces se venden todo tipo de híbridos de Odontoglossum con el nombre erróneo de "Cambria". La fuerza de la costumbre ha hecho que los viveristas lo sigan utilizando... pero los orquideófilos tenemos el deber de hacer saber esta historia y llamarlas correctamente.
Un saludo,
Jorge.