gambina, te reitero,¿ podrías achicar el plano¨?Lo haces del siguiente modo.Lo achicas en el programa que quieras, con menos de 500 pixeles de ancho.Luego das al botón editar.Te saldrán la dirección del plano grande, la quitas,sube la nueva y les das a enviar.Te saldrá una leyenda editado una vez.Puedes editar las veces que quieras para corregir algo.Por favor hazlo, porque es dificil leer moviendo la barra.
¿Un arbusto que hace flor todo el año?

,¿con estambre rojos???,me parecio que podía ser caesalipinea gilesiii, pero ésta es caduca,así que ya nos dirás.
La pared da al sur, pero para las plantas sería orientación norte .Es decir que la parte más bonita la recibirá la vecina indiscreta

.
Comento esto pues debes ver algo que soporte lo que venga del norte .sobre todo en la parte más baja donde está el cemento, que a
menos que reciba sol de otros lados, estará bastante en sombra.A esto se suma la sombra de los pinos.
Importante : esto ya comienza a ser una correción lo lamento
Según veo en la fotos un fator común en todo tu terreno es que tiene poco sol,al menos la zonas que muestras.
Las plantas aromáticas necesitan mucho sol,tanto para crecer bien como para florecer.Un arriate de aromaticas debe ser colocado para que alcance plenitud en lugar bien soleado,es una de las caracteristicas importantes de las aromaticas.
No obstante los espliegos y romanis pueden crecen en lugares mas sombreados pero saldrán larguiruchos, estirados y de floración muy pobre si es que la llegan a tener.La zona mas soleada parece la que linda con el norte pues le viene el sol del sur.alli si, un arirate de aromaticas,sin olvidarse de las Salvias de flor roja y las de flor azul, salvia chamaedris),combinadas con perovskias azules, que van muy bien en esa zona.Tambien no hay que olvidarse de las gauras lindhemeri que siempre dan un toque campestre primavera-verano y entrado el otoño.
Entonces : esto yo lo veo así : tu necesitas plantas que soporten semisombra y en lo `posible que sean para lugares ácidos,pues deberán crecer en gran parte debajo de los `pinos.
Te paso algunas especies que pueden ir bien,salvo que las heladas sean muy fuertes y continuadas
agapantos : se pueden helar pero rebrotarán
Perovskias...en los lugares de mas sol, en lugar de lavandas!
Aucubas japonicas
Iris
rododendron
hortensias,posiblemente.
ya nos dirás algo más