Buenos dias.... por decir algo agradable, vamos, porque estoy hasta las narices de que llueva...
Bueno, al grano.
como lo de las flores lo tienes solucionado gracias a toda esta peña de expertos jardineros que tan bien te han aconsejado, yo me cnetro en el tema traviesas, del que se algo más que de plantas (pena penita mi poco conocimiento, pero ya aprenderé).
Pues que sepas que por ahi hay variso post con el tema de las traviesas, si eres aprensivo no los leas, pues muchos de ellos se refieren a la creosota y sus efectos cancerígenos, y es probable que te entren tentaciones de derribar tu (preciosisima) pérgola.
Cómo pintarlas/tratarlas? Yo aún tengo las mias "al natural" y me he estado informando sobre como lo suele hacer la gente por aquí...... y he visto dos modalidades.
En ambas conviene limpiar las traviesas antes. No las lijes si puedes evitarlo, primero porque quedan mas chulas con las irregularidades que tienen y segundo porque el polvillo que desprenden es altamente tóxico. Si es imprescindible hacerlo, usa guantes y máscara de filtros (tipo antinuclear) con filtros adecuados anti polvo, preferiblemente en un día de viento que mande los restos lo más lejos posible (aunque evitando que se los trague el vecino, claro!).
Las mias estaban llenas de tierra e incluso yeso en las de derribos, y lo que hice fuecepillarlas usando la rotaflex con un disco de cepillo de alambres, y el resulato es espectacular, porque mantiene el aspecto original pero quedando libres de restos.
Luego estoy considerando dos opciones. La primera es la que mejor queda a mi parecer, al menos estéticamente, aunque tengo 2 dudas sobre su salubridad.......

Consiste en aplicarles con brocha gorda aceite de coches usado. Quedan preciosas e impermeabilizadas, con un tono uniforme no excesivamente oscuro.......
Lo que no sé es si este método aisla la creosota en caso de contacto, ni si el aceite de coches usado puede ser tóxico a su vez...... a ver si alguien nos lee y nos comenta algo al respecto......
El segundo método es utilizar un lasure o barniz a poro abierto. Ventajas e inconvenientes: pues que dudo mucho que aíslen la creosota (la funcion de los lasures es precisamente no aislar), protegen de la lluvia y el sol, aunque las traviesas tampoco son especialmente sensibles a ellos, puedes elegir el color que más te guste o que mas se acerque al original de la traviesa, si bien es cierto, que en exteriores tendrás que usar un satinado y pervierte un poco el efecto "traviesa".... en fin....
Si te decides por esta opcion deberas estudiar muy bien el tema de los lasures, como los apliques mal o inadecuadamente será como si te tocas la nariz..... no dudes en preguntarme poque algo de experiencia ya tengo..... ok?
Bueno, espero que te haya servido de algo toda esta chapa que te he metido,
saludetes