Hola

no es que la menta mate directamente a otras plantas. Pero hay que tener muy en cuenta dónde y con qué se planta. Si queremos combinar la menta con otras plantas, éstas, deben necesitar las mismas condiciones que la menta.
Para que os hagáis una idea más clara, si plantamos menta (que necesita bastante riego) junto con cactus, éstos últimos morirán ahogados.
Si plantamos la menta que crece muy rápido (y para ello consume muchos nutrientes) junto con otra planta que necesite muchos nutrientes para su buen desarrollo, ésta última se quedará sin ellos pues la menta tiene gran capacidad para buscarlos extendiéndose hasta donde se le permita.
Lo mismo ocurre con la hierbabuena pero os tengo que decir que yo la tengo junto con un jazmín amarillo y una madreselva y están todas divinas. Sólo le proporciono el riego adecuado y a la hierbabuena la voy controlando arrancandola (y haciendo esquejes para tó quisqui) donde no quiero que llegue.
Saludos.