Holita!!
La persona que te ofrece el esqueje de papayo tiene tiempo cultivando la planta ? Yo en casa tengo unos 6 ó 7 arbolitos de papaya, pero no dan ramas, es decir, que sólo tienen el tronco o tallo pricipal y de ahí salen hojas... digamos que con un peciolo enorme, jejeje. No he intentado hacer un esqueje con dichas hojas, pero no creo que funcionase, no sé, es sólo mi opinión.
Lo más fácil sería que una vez que el papayo dió frutitos, el señor te regale algunas semillitas, te aseguro que germinan rápido y con un porcentaje muy alto. El papayo da frutos algo después del año de ser transplatado cuando tiene como medio metro de altura, verás que su crecimieto es rapidísimo.
El detalle de la maceta también lo desconozco, éstas plantas-árboles son extrañas, nuca he comprendido como siendo tan aparentemete débiles logran cargar tanto peso, así que supongo que su sistema radicular es tremendo, pero por probar no se pierde nada.
Un saludito!!
