Hola Jordi,
Yo he tenido dos Ch. tepejilote dentro de un cuarto muy iluminado, pero no le gusta mucho. Precisamente esta es de las pocas chamaedoreas que les gusta el sol

El aspecto que toma la planta es muy pobre y parece mas una Ch. costaricana. Parece ser que si no le das mucha luz, e incluso, pierde parte de sus hojas.
También, creo, que otro problema es el de las raíces. Esta especie, como muchas chamaedoreas, emite unas raíces aéreas muy fuertes y necesitarías un gran macetón para poderla alojar en condiciones. Las raíces de una Ch. tepejilote no son una broma

Llegan a tener un grosor de un centímetro o más...
En cuanto a la resistencia al exterior, todo lo que te puedo decir es que se comporta como una Archontophoenix y aguanta bastante. No tengo claro que resista temperaturas cercanas a los cero grados, pero si le puedes dar un poco de protección, yo creo que vale la pena intentarlo
Esta foto es de las raíces de un ejemplar pequeño de Ch. tpejilote
Un saludo,
Carlos Simón