ecsn, lo que les pasa es que estan sedientas y estresadas....Aunque se traten de plantas "resistentes" no por ello no se estresan con el cambio y si encima estuvieron "toda la tarde" como has dicho, en el coche....pues no me digas más....se han insolado y les urge no que las riegues....el cepellón está ya tan deshidratado y va a costar que penetre el agua....Coge un barreño y llénalo de agua....sumerge las prímulas (la maceta con la prímula se entiende) dentro....igual hasta tienes que colocar peso sobre la maceta para que no flote de lo seca que estará la tierra.....y déjalas hasta que notes que el substrato está completamente empapado.....sácalas y colócalas en un lugar con luz pero sin sol directo al menos tres días.
Y quita las partes dañadas.....Verás como mejoran muchísimo
No te agobies pensando que se te van a ahogar o pudrir las raices...no pasará nada...bueno sí, que será como si hubieran estado en un balneario de plantas

....revivirán y pronto se pondrán estupendas y preciosas.....además las prímulas no se ahogan tan fácilmente.....que se lo digan a unas mías que les ha caido lluvias hasta encharcarlas a más no poder durante varios días seguidos y como si nada....ahí van estupendamente.....son fuertes hasta para esto

....toleran peor la sequía.
Y pa la próxima no olvides que son seres vivos y que a ningún ser vivo le sienta bien estar toda una tarde encerrado en un coche....a ti fijo que te da una lipotimia o una insolación fuerte si encima es un día de sol....pues a una plantita lo mismo....
Besitos,
Sussy