Hola
SaNDeX, vamos a ir por partes porque creo que estás muy cerca de la verdad, pero algo liado.
El azafrán es el
Crocus sativus L. y este es el que se cultiva en España, y este mismo es el que se cultiva en el resto del mundo.
El azafrán tiene un ovario formado por
tres carpelos o pistilos soldados entre sí (unidos) esto es lo que se llama
ovario trilocular. El ovario continúa en un estilo (tubo) muy largo que al final acaba en
tres estigmas separados. Estos tres estigmas que son de color rojo o anaranjado, son los que se usan como condimento.
Respecto al resto de tus dudas, no sería estigma trilocular sino ovario trilocular y que no es estigma trífido sino tres estigmas porque si bien, están unidos en el estilo, cada uno de los estigmas está conectado con su carpelo correspondiente y tiene un origen individual, o sea que son tres estigmas, pero unidos, que es distinto de un estigma dividido en tres partes.
Espero haberte aclarado las dudas.
Como creo que habrás visto ya dibujos igual no te hace falta, pero te enlazo a uno muy aclaratorio.
Saludos